Rss Feed
Tweeter button
2009
Сен
24

Коллеги-плагиаторы, или как воруют копирайтеры

Коллеги-плагиаторы, или как воруют копирайтерыВчера просматривала ТОП Яндекса по своим профильным позициям. Слежу я за этим регулярно, потому как сайт свой продвигаю, да и просто интересно, как чувствуют себя уважаемые коллеги. Результаты просмотра показали, что не все таковыми (в смысле, уважаемыми) являются.

Появился (уж не знаю, как давно) в ТОПе по какому-то скучному и низкочастотному запросу один ресурс, созданный девушкой Натальей (фамилию и адрес сайта пока называть воздержусь до выяснения обстоятельств), на котором я нашла тексты со своего сайта. Только это был их «аккуратненький» такой рерайт. Старательный, построчный. Ни одного абзаца не пропустила, ни одной формулировочки.

Что же было дальше? Думаете, я пройду мимо такого вопиющего произвола? Это была бы не я.

Сначала я подумала, что мне кажется, но вчитываясь, все больше понимала, что вижу на чужом сайте свои собственные, мной лично придуманные фразы, которые невозможно было продублировать просто так, случайно. Текст на главной странице ресурса этой Натальи представлял собой дословный рерайт главной моего сайта.

Впечатления, скажу я вам, пренеприятные. Я сразу вспомнила, как писала свои тексты ночами, как сто раз переделывала их, стараясь двести до идеала, что-то придумывала, старалась, обустраивала свой ресурс, свое детище. На нем все до последней запятой продумано и придумано лично мной.

И вот пришла ко мне в гости коллега, осмотрелась и решила, что можно позаимствовать чужие идеи, немного их перефразировать для уникальности и выложить, выдавая за свои. Тема воровства контента давно избита и затерта до дыр – с этим боролись и будут бороться. Но такого, чтобы копирайтер украл текст и идеи у своего коллеги, я не встречала никогда.

Мы ведь на то и копирайтеры, чтобы генерировать оригинальные мысли и придавать им словесную форму. Вот только не все это, по-видимому, понимают. Зачем придумывать и изобретать велосипед, если можно открыть сайты коллег и содрать оттуда идеи. Рерайтить-то много ума не надо, авось итак прокатит…

Стучала я этой Наталье в аську, пока пытаюсь решить вопрос интеллигентно. Только ответа нет. Подожду еще пару дней, а потом выложу в блоге ее данные и ссылку на сайт – нужно отвечать за свои поступки. Может человек загружен… А может, она просто пробила мой номер ICQ и поняла, зачем я к ней обращаюсь с приветствиями?

Украсть смелости хватило, а вот ответить по совести – не досуг. Есть среди нас и такие товарищи, которые бросают тень на честное сообщество трудолюбивых копирайтеров. Я уж не говорю о том, что там пунктуация хромает конкретно, и сам рерайт далек от совершенства, но воровать-то зачем?

Для наглядности привожу несколько примеров ворованных идей (иду по порядку, прямо с начала своего текста)

Мой текст:
Именно этот специалист, имя которому «профессиональный копирайтер», поможет вашим мыслям обрести нужную форму, выразит словами то, что вы хотите донести до потенциального клиента и покупателя, создаст наполнение сайта контентом, который заставит посетителя задержаться на ресурсе и заинтересоваться представленной там информацией.
Рерайт:
Профессиональный копирайтер без труда напишет для Вашего ресурса «живые статьи», которые не только удержат посетителя Вашего сайта, но и донесут до потенциального клиента или покупателя суть Вашего предложения, заставят их заинтересоваться Вашими продуктами и услугами.

Мой текст:
Искусство копирайтинга – это почти наука
Рерайт:
Качественный копирайт – это целая наука!

Мой текст:
Кому-то покажется, что оптимизация текста, к примеру, не такое уж сложное занятие. Безусловно, можно обойтись бездумным включением ключевых слов в наполнение сайта контентом, но при этом дальше главной страницы гость вашего сайта не пройдет никогда.
Рерайт:
Возможно, кто-то думает, что оптимизация текстов сайта довольно простое занятие. Оно подразумевает лишь включение нужных ключевых слов и выражений в контент страниц ресурса, и совсем не обязательно пользоваться услугами копирайтера. В этом случае можно с уверенностью, близкой к 100% предположить, что дальше главной страницы Вашего сайта посетитель просто не пойдёт.

Мой текст:
Если вы хотите создать действительно интересный ресурс – пусть тексты для вашего сайта пишет копирайтер. Если желаете, чтобы буклет не стал пустой формальностью – закажите рекламные статьи у профессионала.
Рерайт:
Если Вы, или Ваша компания намерены создать качественный и интересный сайт – поручите создание контента для ресурса специалисту. Если хотите, чтобы рекламный буклет Вашей фирмы не оказался пустой тратой средств на полиграфию – закажите написание рекламных текстов, используйте профессиональные услуги копирайтера.

Мой текст:
Если вам не безразлична судьба своего товара – помните, что только настоящий копирайтер, истинный мастер слова, сможет создать слоган, который будет работать, и написать такой текст для сайта, который не просто украсит веб-страницу, а будет работать и продавать не хуже опытного менеджера.
Рерайт:
Если Вы хотите создать повышенный спрос на свой товар, или услугу, закажите написание рекламной страницы мастеру своего дела. Копирайтер создаст текст, который не просто украсит страницу Вашего ресурса, а будет работать и реализовывать товар не хуже профессионального менеджера по продажам.

Мой текст:
Многие до сих пор считают, что текст для сайта вполне может написать рядовой сотрудник компании, имеющий неплохую грамотность. Однако, принимая такое решение и поручая наполнение сайта контентом программисту или секретарю, нужно быть готовым к тому, что созданный ресурс окажется на далеких от первых мест позициях поисковых систем, а от клиентов и покупателей придется слышать постоянные замечания относительно содержания текстов.
Рерайт:
Некоторые наивно полагают, что контент для сайта компании может создать сотрудник фирмы, имеющий достаточную грамотность. Но, если Вы поручаете написание текстов своему секретарю, или программисту, который занимается созданием сайта, будьте готовы к тому, что Ваш ресурс вряд ли когда-нибудь будет занимать первые позиции в поисковых машинах, что в любом случае приведет к дополнительным расходам на рекламу.

Мой текст:
Перелистывая страницы поисковика, выданные по запросу «написание текстов» или «наполнение сайта контентом», вы прочитаете множество предложений – стоящих и не очень, доступных и дорогих. Главное, в выборе не ошибиться и найти золотую середину, чтобы получить по-настоящему качественный текст для сайта или коммерческое предложение за разумную плату.
Рерайт:
Вводя в поисковые системы такие запросы, как «наполнение сайта», или «услуги копирайтера», Вы без сомнений найдете массу всевозможных предложений. И главное в поиске – не ошибиться, и найти действительно доступные предложения за умеренную плату.

И так далее, и тому подобное…

Обидно так становится. Ну, неужели русский язык для некоторых настолько беден, что невозможно подобрать своих слов для выражения мыслей? Или все проще – тут не слов не хватает, а мозгов? Но с этим помочь уже нельзя…

P. S. Кстати, ниже в комментариях небольшой апдейт.

Есть 6 коммент. к “Коллеги-плагиаторы, или как воруют копирайтеры”

  • Мирошкина Екатерина 28.09.2009 в 00:33

    Ситуация с этим сайтом разрешилась. В результате обсуждения с копирайтером, чьи данные указаны были на этом ресурсе, выяснилось, что она всего лишь арендовала его, а все тексты писались по заказу владельца, ничего общего с копирайтингом не имеющего. Мне удалось пообщаться с собственником этого сайта (у него он, кстати, не единственный такой). Оказалось, когда-то мы сотрудничали. И в память, так сказать, о профессиональном союзе, он любезно согласился изменить текст. Меня это устроило, и в тот же вечер на его сайте появилось новое содержание главной страницы. Но на этом история не закончилась. У копирайтера Натальи, которая арендовала этот сайт, уже появился свой собственный. Она дала мне на него ссылку, я зашла посмотреть… И не поверила своим глазам. На ее сайте лежал рерайт того же текста, с моей главной страницы. Вернее, отрерайтила она первичный рерайт. Такой вот вышел конфуз. Разумеется, я ей об этом написала, на что получила удивленный ответ: « А вы не знали, что в интернете все друг у друга переписывают?»

    С ходу заметила, что со случаем копирования личных текстов копирайтера таким же копирайтером до сих пор не сталкивалась. Видимо, наивно полагая, что все работающие на этом поприще придерживаются негласной профессиональной этики.

    Не смогла сдержать негодования, которое-таки сподвигло коллегу потратить пару часов на написание своего личного текста, который она и разместила на главной странице личного сайта.

    Стороны посчитали инцидент исчерпанным, однако эту запись в блоге я все же решила оставить, сдержав обещание не размещать имен и ссылок. Просто пусть заказчикам будет наукой — полагая, что зашли на сайт копирайтера, вы можете жестоко ошибаться. Cто раз подумайте, прежде, чем принимать решение заказывать тексты, пока не убедитесь, что с вами общается настоящий профессионал.

  • Мирошкина Екатерина 30.09.2009 в 01:29

    Могу поделиться еще одной практикой из собственного опыта. Хотя это, конечно, никакой не прецедент.

    Было такое три раза — я обнаружила свои тексты на чужих сайтах, кто есть писала для одних заказчиков, а кто-то просто взял и скопировал работы. Знаю, что из-за этого у моего клиента были сложности с продвижением сайта (поисковик видел дубли и не хотел пускать сайт в ТОП). Да и просто мне было не очень приятно знать, что кто-то нагло пользуется плодами чужого труда.

    Я сначала позвонила тем «ворам». Они пообещали удрать, но воз был и ныне там. Тогда я написала их хостеру (сайт был на народе, так что адресатом стал сам Яндекс). Изложила ситуацию, сказала, что авторские права я никому не передавала и имею претензии. Ответили моментом! Я сама удивилась, что так быстро — думала неделю ждать буду. Попросили написать от руки заявление со своей подписью и данными и прислать им скан.

    Сделала — через час тот сайт с ворованными текстами был заблокирован полностью без права восстановления.

    И это был не единственный случай. Так же случилось с сайтом, куда копировали новости. которые я писала для одного портала. Тогда попросил заказчик вмешаться — он хостеру пишет, а служба поддержки ему отвечает — пусть нам напишет автор-копирайтер. Ну, а мне не жалко — я и написала. Причем просто по аське. Так, говорю и так — что за дела такие, я пишу, а вы содействуете ворам. Извинились и сразе же заблокировали тот сайт. А там ресурс был весьма приличный по насыщенности информацией.

    Так что авторское право рулит. Есть у нас рычаги воздействия, и они работают. Хотя, если отрерайтят — тогда уж только договариваться. Потому как «текст уникальный»…

  • Tofsla 30.09.2009 в 17:04

    Потрясающе.

    Причём потрясает не то, что воруют, а что вам удалось решить ситуацию.

    Я сама неоднократно сталкивалась с тем, что воруют не только мои тексты, но и идеи позиционирования себя. Очень неприятно, согласна. Интересно, когда такие люди получают заказ, они тоже идут на чужие сайты искать тексты на подобную тематику и просто их переписывают с небольшими изменениями?

  • Маргарита 17.04.2011 в 16:47

    …. Тексты не только воруют аккуратненько и исправно, но ещё и стараются приложить титанические усилия для того, чтоб оставить отрицательные отзывы на страницах таких трудяг, как Екатерина. Оставляют, естественно, анонимно.
    Екатерина, Вы – удивительный человек. Пусть на Вас равняются. Удачи Вам во всём!

    P.S. Для особо одарённых гостей этого блога, специалистов высочайшего уровня (некого Андрея и Сергея): комментарии к статьям пишет не сама Екатерина, а те, кто каким-либо образом связан с этой профессией, кто давно и успешно старается достойно давать отпор всем, рвущимся или претендовать на то, что им не принадлежит, или сорить своим мнением не на том сайте. Учитесь уважать чужой труд.

  • Annett 23.05.2011 в 12:14

    Екатерина, слово «недосуг в предложении «Украсть смелости хватило, а вот ответить по совести – не досуг» пишется слитно.
    «Рерайтить-то много ума не надо, авось итак прокатит…» – а вот тут «и так» пишется раздельно.
    Вы же сами ратуете за грамотность. При наличии таких детских ошибок эффект заявления получается нежелательным для Вас.

    Grammatik macht frei

  • danunahren 18.10.2011 в 03:00

    Да о чём вы говорите? Стырить текст у коллеги – самое милое дело ))

Написать комментарий

XHTML: Вы можете использовать эти теги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>